Stand Up, Fight Back

(versión en español abajo)

The mainstream media may be ignoring the record numbers of people walking out of jobs, out of classrooms, and joining in rallies against HR4437. But politicians, very soon, will not be able to ignore the cry, “We are not criminals.” My hope is that HR4437 is a federal déjà vu of California’s historical Proposition 187. That previous legislation, enacted by then Governor Pete Wilson, was unconstitutional and similarly draconian. From the protests of the last couple of weeks and the movement I see on the horizon, it is apparent that the nation is reacting the way Californians did a decade ago. Proposition 187 became a rallying cry to sleeping Democrats and Pete Wilson never recovered.

Cardinal Mahony’s Op-Ed piece from Wednesday's New York Times, “Called by God to Help,” serves as a reminder of what it means to be an American. We are a nation of immigrants, built on values of respect and human dignity, which historically has prided itself on its generosity and compassion. Americans who favor this legislation and blame immigrants for our economy ought to redirect that energy to the real culprit behind our budget crisis—George W. Bush and his reckless spending of this nation’s hard earned money. 

I hope that everyone who believes that the illegal immigration crisis in United States will not be solved by erecting fences, unlawfully detaining undocumented workers, and punishing citizens who provide humanitarian services to people in need, will join the thousands of people protesting around the nation this weekend. I know I will be there, homemade sign in hand, because I am an American and I am proud of what, I believe, we stand for in this nation.

Stand Up, Fight Back - versión en español 

Los medios de comunicación podrán ignorar el número de gente que recientemente han dejado sus trabajos y las aulas de clase para unirse a las concentraciones políticas para expresar su descontento contra la ley de HR4437. Muy pronto los políticos no podrán ignorar el grito de la gente que dice: “No somos criminales”. Espero que la gente se dé cuenta que HR4437 es algo que hemos visto ya en la medida histórica 187. Dicha legislación, promulgada por el antes gobernador Pete Wilson, fue inconstitucional y similarmente cruel. Creo que las protestas de las dos últimas semanas y el movimiento que veremos en el futuro, se expresará de la misma manera que se hizo hace ya una década. Medida 187 fue el grito que hizo que los demócratas y Pete Wilson nunca se recuperará. 

En la editorial del New York Times publicada este miércoles, el Cardenal Robert Mahony nos hace recordar qué es ser realmente es ser un estadodunidense. Somos una nación de inmigrantes que fue construida bajo el respeto y dignidad humana; una nación que históricamente se ha enorgullecido de su generosidad y compasión. Los estadounidenses que favorecen esta legislación y que culpan a los inmigrantes por la economía del país, deben de dirigir esa energía al verdadero culpable de esta crisis económica –George W. Bush y a la manera imprudente en que ha gastado el dinero que tan duramente ganan las personas en esta nación.  

Espero que la gente que cree que la crisis de la inmigración ilegal en los Estado Unidos no será resuelta con la construcción de muros, la detención ilegal de trabajadores ilegales y el castigo a ciudadanos quienes proveen servicio humanitario a la gente que lo necesita, se una a los miles de gente que este fin de semana saldrán a las calles de toda la nación en protesta. Por mi parte, allí estaré con una pancarta hecha a mano. Soy estadounidense y me siento orgullosa de saber lo que son realmente Los Estados Unidos.

(Kate Daniels will be traveling for the next two weeks and not posting her blog until 4/12/06)