versión en español abajo
On CNN last night Anderson Cooper interviewed an advocate
from an anti-immigration organization while Mexican flags were being burned in
the background. The synthetic material didn’t burn easily, as the guest told Anderson how immigrants adversely affected America's
poorest. Men advertising hate on their clothing doused the red, white, and green
in gas and attempted to light fire again and again to the serpent and the eagle
of Mexico's
flag. This activity replayed over and over during the Cooper broadcast, recasting
in my mind images of the KKK burning crosses and using dominance and
intimidation to assert white supremacy.
In Sunday’s Times, op-ed contributors Steven Clemons and
Michael Lind argued that “the U.S. needs chip designers, not tomato pickers,” and that as result of immigration
policies, we are losing in what they refer to as “the brain race.” Nicholas D.
Kristof argued, also in Sunday’s Times, that guest worker programs hurt America's poor.
He cited a statistic that only 4 out of 10 agricultural workers are in fact
immigrants. I can only speak for California,
but I encourage Mr. Kristof to take notice of where the next head of
lettuce, bunch of broccoli, artichoke or strawberry he consumes is from, and then drive
through our Central Valley and discover for
himself a sea of immigrant farmworkers feeding him. Having grown up near the Salinas Valley, I wonder who would pick those
tomatoes if it weren’t for immigrant farm workers. In my 32 years, in spite of
rampant unemployment, I have never seen a white American stooped over a field
in the blinding sun, face covered with a bandana, a feeble effort to avoid
ingesting pesticides.
The most exciting prospect on the horizon is that this
draconian legislation has motivated a body that will vote someday. Here in Los
Angeles and around the country, the usual reports of failing schools and
student dropout rates have yielded to a movement of students walking out of
their classes in alliance against a repressive legislation that labels their
family members criminals and terrorists. There is an overwhelming sense at the
rallies that people who spend every day in fear of deportation, or fear that
their parents and family members will be deported, have discovered their power
in this democracy and are no longer afraid to stand up and demand dignity and
respect.
Again, I appreciate Cardinal Mahoney’s reminder at Monday’s
rally to anyone who has forgotten, “We are America, the nation of immigrants
seeking a better life for ourselves and our children. We are all God’s children, united for a just
immigration reform.”
The Voices of Immigration Reform - versión en español
La noche pasada Anderson
Cooper entrevistó en el canal de CNN a un defensor de una organización contra
los inmigrantes, mientras que a la misma vez se mostraban imágenes de las banderas
mexicanas que estaban siendo quemadas. Cuando
el entrevistado le decía a Anderson cómo los inmigrantes afectan a los más
pobres de los EE.UU., se podía ver que el material sintético de la bandera no se quemaba fácilmente. Los hombres, quienes llevaban ropa con
logotipos que promovían el odio contra los inmigrantes, le echaban gas al rojo,
al blanco, al verde, a la serpiente y al águila que forman parte de la bandera
mexicana. Todo esto se podía ver una y
otra vez durante la transmisión televisiva de Cooper, lo cual me hizo recordar
imágenes de KKK quemando cruces para promover un ambiente de dominación e
intimidación para acertar la supremacía blanca.
En la edición del
domingo del New York Times los colaboradores de la sección editorial, Steven
Clemons y Michael Lind, arguyeron que “los EE.UU. necesitan diseñadores de chips
para computadoras y no recogedores de tomates”. Continuaron diciendo que como resultado de las medidas inmigratorias, este
país está perdiendo lo que ambos editores calificaron como “la raza
inteligente”. Por su parte, Nicholas D.
Kristof dijo que el programa de trabajadores temporales no ayuda a los más
pobres de este país. Citó estadísticas
que solamente 4 de 10 personas que trabajan en la agricultura son realmente
inmigrantes. Invito al señor
Kristof que indague quién cultivó la
lechuga, el brócoli, la alcachofa o la fresa que consume y después le invito
que maneje a lo largo del valle central de California y que así descubra que la
gran mayoría de inmigrantes campesinos son quienes trabajan la tierra. Soy de los alrededores del Valle de Salinas y
me pregunto quién recogería los tomates si no fuera por los inmigrantes
campesinos. En mis 32 años de vida, y a
pesar de haber estado desempleada por mucho tiempo, nunca he visto a un
americano blanco agachado en los campos, con un sol enceguecedor y la cara
cubierta con un pañuelo procurando no aspirar los pesticidas.
El prospecto más
interesante en el horizonte es que esta legislación ha motivado a una porción
de la población a que algún día vote. En
Los Ángeles, y a lo largo de todo el país, los reportes usuales sobre las malas
escuelas y estudiantes que abandonan sus estudios han cedido el paso a reportes
sobre estudiantes que abandonan sus aulas para apoyar el movimiento contra la
legislación que identifica a sus padres y miembros de sus familias como
criminales y terroristas. Ha habido un
sentido abrumador por parte de los inmigrantes, que viven con temor a ser
deportados o a que se deporte a algún miembro sus familias, que ahora han
descubierto su poder en esta democracia y ya no tienen miedo de confrontar y
demandar dignidad y respeto.
Otra vez, aprecio
las palabras del Cardenal Mahoney en la protesta del lunes pasado: “Somos
América, una nación de inmigrantes, buscando una vida mejor para nosotros y
nuestros hijos. Somos todos hijos de
Dios unidos por una reforma de inmigración justa”.
Recent Comments